---

La Marche de l`Empereur (2005) - Μεταφρασμένος Τίτλος: Το Ταξίδι του Αυτοκράτορα - Γνωστό και ως: The Emperor`s Journey March of the Penguins
Ντοκιμαντέρ | 80' |
	Πρεμιέρα στην Ελλάδα: Πεμ 22 Δεκ 2005 Ημερομηνία κυκλοφορίας DVD: 27/11/2006 Διανομή: PlayTime Χρώμα: Έγχρωμο Ήχος: DTS (Digital Theater Sound) Γλώσσα: Γαλλικά - Αγγλικά
	Δημοτικότητα: 0.07 % Αξιολόγηση:    (8.06/10) Aντιφατικότητα ψήφων:
- Υπότιτλος: Η φύση φτιάχνει τις πιο ωραίες ιστορίες. - Gallery:

---

- Κριτική από το Cine.gr:

Δευτέρα 31 Οκτωβρίου 2005

Απρόσμενη διεθνής επιτυχία, η ταινία αυτή στην αμερικάνικη τουλάχιστον έκδοσή της, φαίνεται να προσανατολίζεται στο παιδικό κυρίως κοινό. Η αυθεντική γαλλική έκδοση είχε τους πιγκουίνους να παρουσιάζονται ως χαρακτήρες και γάλλοι ηθοποιοί ή μάλλον οι φωνές τους, τους υποδύονταν λέγοντας, υποθέτω, διάφορα άσχετα. Η αφήγηση του Morgan Freeman είναι όμορφη και απλή, είναι όμως και υπέρ του δέοντος γλυκιά και προσεκτική να μην αναφέρει τίποτα που θα μπορούσε να πληγώσει τις ευαίσθητες παιδικές καρδιές. Αφού, να φανταστείτε η λέξη «θάνατος» ή οποιοδήποτε παράγωγό του δεν υπάρχουν από αρχή μέχρι τέλους. Όσοι πιγκουίνοι έχουν την κακή αυτή τύχη, απλώς «εξαφανίζονται»!

Στη φήμη του ως του απόλυτου παιδικού blockbuster, άλλωστε, οφείλεται υποθέτω η κατάμεστη με πιτσιρίκια και τους συνοδούς τους αίθουσα, στη sold-out προβολή του London Film Festival, όπως και το πανηγύρι που ακολούθησε με έναν εύσωμο καταχαρούμενο διανομέα με μικρόφωνο και τσαντούλες και t-shirts με πιγκουίνους να κάνει χαζές ερωτήσεις και να μοιράζει τα πολύτιμα δώρα του.

Δεν μπορώ να πω ότι ήταν τόσο βαρετή όσο περίμενα. Βέβαια, η ουσία του πράγματος είναι ότι ο αυτοκρατορικός πιγκουίνος είναι μια ζωή στον ποδαρόδρομο. Αφήνει το μέρος κατοικίας του, κοντά στη θάλασσα για να πάει να ζευγαρώσει και να γεννήσει. Αυτό είναι το πρώτο μεγάλο ταξίδι θηλυκών και αρσενικών πιγκουίνων. Στη συνέχεια, αφού το θηλυκό έχει γεννήσει αφήνει το μπαμπά να ζεσταίνει το αυγό και πηγαίνει πίσω για να βρει φαγητό και ξαναγυρνάει φέρνοντας φαγητό και στο νεοσσό. Με τη σειρά του ο μπαμπάς φεύγει τρέχοντας πίσω στη θάλασσα για να φάει και ξαναγυρνάει, και άντε πάλι από την αρχή. Τόσο πηγαινέλα που με κάνουν να αναρωτιέμαι γιατί αυτό το συγκεκριμένο μέρος εβδομήντα ολόκληρα χιλιόμετρα μακριά από τη θάλασσα και την τροφή, είναι τόσο κατάλληλο.

Εξαρχής όντως φαίνεται κάπως μονότονο, όμως η σκηνοθετική οικονομία του Luc Jacquet μας σώζει ευχάριστα. Βλέπουμε περισσότερο άλλες εκφάνσεις της ζωής των πιγκουίνων, όπως πως βρίσκουν το ταίρι τους, πως μοιράζουν τις ευθύνες, το καλύτερο όμως μέρος της ταινίας δεν είναι άλλο από τη γέννηση του νέου πιγκουίνου. Είμαι σίγουρη ότι ούτε εσείς μπορείτε να αντισταθείτε στην αιθέρια εικόνα από ένα πιγκουινάκι να ξεπροβάλλει από το αυγό. Θα το δείτε να μαθαίνει να περπατάει και να σκουντουφλάει, να κυνηγάει τη μαμά του και τα σχετικά. Υπέρ-διασκεδαστικό –θα αισθανθείτε μια ευφορία που θα σας φέρει δάκρια στα μάτια( όχι ότι παίρνω και όρκο).

Οι εικόνες της κατάλευκης απεραντοσύνης είναι μαγευτικές, η φύση επιβλητική στο μεγαλείο της...αλλά τόσες ωραίες εικόνες θα μπορούσαν να συνοδεύονται από ένα πιο εύρωστο soundtrack. Ο Wurman το ξεπέταξε με τη γνωστή του ευκολία, αλλά του βγήκε πολύ συνηθισμένο, αφού δυστυχώς η γνώση της τεχνικής δεν υποκαθιστά την έμπνευση.

Βαθμολογία: (6/10) για τα πιγκουινάκια.

Στέλλα Παρασχά

---

Τετάρτη 9 Νοεμβρίου 2005

Υπάρχουν documentaries που το –κυρίως ανδρικό- κοινό γουστάρει να βλέπει στα διαλείμματα μεταξύ μπάλας και βραδινού δελτίου (ο Θεός να το κάνει) ειδήσεων. National Geographic και να η ζέμπρα που τρέχει να ξεφύγει απ’ το λιοντάρι, με επόμενο πλάνο την ύαινα που αδυνατεί να την πέσει στον γρηγορότερο (αναλογικά με τον όγκο του) εκπρόσωπο του ζωικού βασιλείου, τον…ελέφαντα. Το March of the Penguins είναι μια άλλη περίπτωση: Μια επική ιστορία επιβίωσης που βασίζεται στην ισχυρότερη αγάπη που έχει δώσει η Φύση στους ζώντες οργανισμούς: Την οικογενειακή.

Γαλλική παραγωγή, που θριάμβευσε στο φετινό Sundance Festival, αγοράστηκε αμέσως από το Hollywood όπου υπέστη ορισμένες τροποποιήσεις που υποθέτω (έχοντας δει την πρωτότυπη γαλλική version) ότι θα ενισχύει το μεγαλειώδες οπτικοακουστικό της αποτέλεσμα, καθώς: Α) Στη νέα εκδοχή το voiceover ανήκει στον (τα λόγια περιττεύουν, βλ. Million Dollar Baby) Morgan Freeman και Β) έχουν αφαιρεθεί κάμποσοι υποθετικοί διάλογοι στο σπικάζ οι οποίοι συνοδεύουν αυτές τις τόσο εύγλωττες οπτικά σκηνές, σε σημείο που εμφανίζονται μάλλον περιττοί, εξαντλώντας την φαντασιακή μαγεία των πλάνων. Ο σκηνοθέτης Luc Jacquet γύριζε σε 16mm για 13 μήνες σε θερμοκρασία κάτω από τους – 40c, ακολουθώντας την παρέλαση των πιγκουΐνων του για 70 μίλια, στην περιπλάνηση του αρσενικού, με το μοναδικό αυγό – διάδοχό του ακριβώς πάνω… στα πόδια του, για 125 ημέρες δίχως τροφή και με ανέμους που ξεπερνούσαν τα 100 μίλια την ώρα.

Αντιστέκομαι στον πειρασμό να περιγράψω τις επιμέρους σκηνές, επιλέγοντας να μεταφέρω μόνο τα συναισθήματα, γιατί όντως πρόκειται για μια ταινία που κάθεται στα σπλάχνα σαν καυτός πολικός πάγος: Χαρά, θαυμασμός, αγωνία, απογοήτευση, σπαραγμός, ανακούφιση, γαλήνη, αισιοδοξία. Μια ντουζίνα σενάρια, από thriller ως οικογενειακές κομεντί δεν μπορούν να σταθούν μπροστά στο επιδέξια κωμικό και αβίαστα συγκινητικό βάδισμα των πιγκουΐνων. Η αδιόρατη παγίδα του Jacquet είναι να μας κάνει να παρακολουθούμε ένα συναρπαστικό -μέσα σε όλα- action movie σα να βρισκόμαστε στη θέση του Θεού, παρατηρώντας στην παραμικρή λεπτομέρεια τους φυσικούς πρωταγωνιστές να κινούνται με τόση «φυσικότητα» που περνάει εύκολα απ’ το μυαλό η σκέψη ότι μπορεί να πρόκειται και για CGI effects!

Μέσα σε 80 λεπτά φιλμικού crescendo, με τη ανθρωπομορφική προσέγγιση που οδηγεί στη διαδοχή – χιονοστιβάδα των συγκινησιακών αντιδράσεων του αισθητηρίου μας, η τελική αίσθηση επιβεβαιώνει μια από τις θεμελιώδεις αρχές του κινηματογραφικού story-telling: Οι καλύτερες ταινίες είναι αυτές που παραβιάζουν με αρχοντική αξιοπρέπεια τις θύρες της καρδιάς, εκεί που μαζί με τα πρωτόγονα ένστικτα φωλιάζουν οι αρχέγονες αξίες που διέπουν κάθε Θείο δημιούργημα.

Για όσους δεν συμμερίζονται την αίσθηση αυτή, υπάρχουν πάντα οι ψηφιακοί πιγκουΐνοι του Madagascar.

Βαθμολογία: (8/10)

Τάκης Γκαρής

---

Παρασκευή 17 Νοεμβρίου 2006

THE EMPEROR’S JOURNEY – ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

25 λέξεις – Ο χειμώνας στην παγωμένη Ανταρκτική φτάνει και όπως συμβαίνει κάθε χρόνο αυτή την εποχή, οι αυτοκρατορικοί πιγκουΐνοι, το μοναδικό ζώο που αντέχει να ζήσει στις πολικές θερμοκρασίες, παίρνει τον δρόμο για τις θερμότερες περιοχές προκειμένου να ξεχειμωνιάσει. Ένα ταξίδι επιβίωσης που επαναλαμβάνεται χρόνο με τον χρόνο, με μοναδικό σκοπό την ενστικτώδη συνέχιση του είδους…

Στο Ράφι – Ελάχιστες είναι οι περιπτώσεις που ένα ντοκιμαντέρ στην ιστορία του κινηματογράφου έχει καταφέρει να συγκινήσει τόσο όσο το Ταξίδι του Αυτοκράτορα, το κοινό. Τρανή απόδειξη, η δίχως σπουδαία διαφήμιση και προμόσιον, η κατάκτηση της δεύτερης θέσης στα εισπρακτικά χρονικά του είδους – μετά το Fahrenheit 9/11 - με 200 εκατομμύρια δολάρια εισπράξεις παγκοσμίως. Εμπορικό κέρδος που συνδυάζεται άψογα με το καλλιτεχνικό εφόσον το φιλμ με ευκολία κατέκτησε και το Όσκαρ καλύτερου ντοκιμαντέρ την χρονιά που μας πέρασε, κάνοντας πανευτυχείς τους Γάλλους δημιουργούς του, που με τον τρόπο αυτό κατέκτησαν ένα άτυπο νταμπλ.

Το θέμα της ταινίας όσο απλοϊκό φαντάζει, άλλο τόσο μπορεί να επεκταθεί προς διάφορες κατευθύνσεις προβληματίζοντας αναλόγως. Από την στιγμή που το κρύο στον Νότιο Πόλο γίνεται αβάσταχτο ακόμη και για το μοναδικό είδος της πανίδας που μπορεί να το αντέξει, τους πιγκουΐνους, η ενστικτώδης αντίδραση τους στην αναζήτηση της συνέχειας της ζωής, προκαλεί δέος με τον τρόπο που πραγματοποιείται. Ασπρόμαυροι στρατιώτες που σχηματίζουν μια ουρά χιλιομέτρων με φόντο το παγωμένο τοπίο της Ανταρκτικής, σε πλάνα που σκηνοθετεί με μαεστρία ο Luc Jacquet, αναδεικνύοντας την δύναμη της θέλησης κάτω από θερμοκρασίες που αγγίζουν ακόμη και τους μείον ογδόντα βαθμούς Κελσίου!

Disc – Υπέροχη ταινία, αντίστοιχα υπέροχο δισκάκι. Η Audiovisual προσφέρει στο κοινό ένα πραγματικά πολύ προσεγμένο σετ, που διακρίνεται με την πρώτη ματιά από το τρισδιάστατο ολογραφικό εξώφυλλο που απεικονίζει μεγάλο και μικρό πιγκουΐνο σε μια φωτογραφία που συγκλονίζει με την ευαισθησία της. Η ελληνική διανομή μάλιστα κάνει μια πανέξυπνη κίνηση, προσφέροντας το φιλμ μεταγλωττισμένο στα ελληνικά, αντικαθιστώντας την μεστή φωνή του αφηγητή Morgan Freeman, με τις δημοφιλείς χροιές της Αφροδίτης Σημίτη και του Γρηγόρη Αρναούτογλου. Θα πρέπει να σημειωθεί πως οι φωνητικοί πρωταγωνιστές δεν στέκονται απλά στην εξιστόρηση της πορείας των πιγκουΐνων, αλλά συμμετέχουν ενεργότερα, αναπαράγοντας σε πολλά σημεία τους διάλογους που αναπτύσσονται ανάμεσα στα συμπαθέστατα ζώα.

Τεχνικά το φιλμ σίγουρα θα μπορούσε να αποδοθεί καλύτερα ειδικά στον οπτικό του τομέα. Θα πρέπει να ομολογήσω πάντως στο σημείο αυτό, πως το δυσκολότερο κοντράστ για αναπαραγωγή εικόνας είναι εκείνο του πάγου με τον καταγάλανο ουρανό, τμήμα που δεν θα μπορούσε να αφήσει ανεπηρέαστο και το συγκεκριμένο DVD. Έτσι σε πάμπολλα κομμάτια, παρόλες τις προσπάθειες των κινηματογραφιστών, τα κάτασπρα βουνά από χιόνι δεν αποδίδονται στο απόλυτο λευκό τους αλλά γκριζάρουν έντονα, γεγονός που δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα φυσικά. Ηχητικά η προαναφερθείσα μπάντα στα ελληνικά δίνεται σε φόρμα DTS 5.1 που επικεντρώνεται κυρίως στο μεσαίο κανάλι των διαλόγων, που είναι αισθητά πιο χαμηλά γραμμένο όμως από το κανονικό. Στα πρόσθετα θα βρείτε μόνο μερικές συνεντεύξεις των κύριων συντελεστών του crew, που αναφέρονται κατά κύριο λόγο στις αντικειμενικές δυσκολίες κινηματογράφησης του θέματος κάτω από πολικές θερμοκρασίες, ανέμους και χιονοπτώσεις.

Μμμμ… - Το συνολικό πακέτο (εξώφυλλο, μενού στα ελληνικά, ελληνική απόδοση των σχολίων, ικανοποιητικά τεχνικά στοιχεία) είναι τόσο πολύ θελκτικό που κερδίζει με άνεση οποιαδήποτε άλλη έκδοση που έχω στα χέρια μου, καθιστώντας την προσπάθεια της AV σαν ιδανική πρόταση αγοράς. Ειδικά από την στιγμή που η γνωστή για τις προσφορές της εταιρία διανομής, φροντίσει να προσφέρει το special edition σετ σε ειδική τιμή δώρου, όσο πλησιάζουμε στις γιορτές. Όχι απλά δείτε το, αποκτήστε το!

ΕΙΚΟΝΑ – (7/10) ΗΧΟΣ – (6/10) EXTRAS – (3/10) THE MARCH OF THE PENGUINS – (9/10)

Γιώργος Ζερβόπουλος (CineDVD)

Αυτή τη στιγμή δεν είστε συνδεδεμένος. Συνδεθείτε ή κάντε εγγραφή για να σχολιάσετε.