• ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ...

  • Αριθμός ταινιών: 22315
  • Αριθμός συν/τών: 759967
  • Πρόγραμμα 300 Κινηματογράφων και 18 τηλεοπτικών σταθμών
Ταινίες - Κριτική από το Cine.gr


Love in the Time of Cholera (2007)

- Μεταφρασμένος Τίτλος:
Ο Ερωτας στα Χρόνια της Χολέρας

Εποχής | 139' | Ακατάλληλο κάτω των 15
Πρεμιέρα στην Ελλάδα: Πεμ 29 Νοε 2007
Ημερομηνία κυκλοφορίας DVD: 1/4/2008
Διανομή: Odeon
Χρώμα: Έγχρωμο
Ήχος: DTS (Digital Theater Sound)
Γλώσσα: Αγγλικά
Δημοτικότητα: 0.13 %
Αξιολόγηση: 5.88/105.88/105.88/105.88/105.88/105.88/10   (5.88/10)
Aντιφατικότητα ψήφων: Μέση (Συμφωνία ψήφων μεταξύ 50 και 75%)




- Υπότιτλος:

Πόσο καιρό θα περίμενες για την αγάπη;

 

- Κριτική από το Cine.gr:


Πέμπτη 29 Νοεμβρίου 2007

Δύσκολο το εγχείρημα να μεταφέρεις μυθιστόρημα του Gabriel Garcia Marquez στην οθόνη. Σχεδόν ακατόρθωτο. Όχι γιατί ένας ικανός σκηνοθέτης δεν μπορεί να αφηγηθεί τις ιστορίες του ή γιατί ένας καλός ηθοποιός δεν μπορεί να ενσαρκώσει ικανοποιητικά τους ήρωές του, αλλά γιατί κανείς δεν μπορεί να κάνει εικόνα την ουσία του λόγου του. Οι λέξεις του είναι παντοδύναμες και δεν μεταφράζονται κινηματογραφικά. Έτσι λοιπόν, όταν αυτό το γνωστό και δύσκολο, σχεδόν στρυφνό, μυθιστόρημα του μεταφέρεται στην μεγάλη οθόνη δικαιολογημένα το αντιμετωπίζουμε με σκεπτικισμό. Τελικά θα διαπιστώσετε και εσείς ότι ο Mike Newell κάνει ό,τι μπορεί αλλά στην ουσία δεν κατορθώνει να παραδώσει πάρα το κέλυφος… μόλις και ξύνει την επιφάνεια. Η ταινία φλερτάρει επικίνδυνα με το είδος της καλοστημένης σαπουνόπερας, και το ότι τελικά δεν καταγράφεται στην μνήμη μας ως τέτοια οφείλεται στον εξαιρετικά ταλαντούχο Javier Bardem. Από την άλλη το τάλαντο ενός ηθοποιού δεν μπορεί να είναι η απάντηση σε όλα. Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε την ταινία ως αυθύπαρκτη… εντελώς αποκομμένη από την αρχική της αναφορά. Έτσι θα μπορείτε να την απολαύσετε χωρίς να νιώθετε πίκρα επειδή και πάλι ο λογοτέχνης επισκίασε τον κινηματογραφικό δημιουργό. Δεν μιλάμε για τον οποιονδήποτε λογοτέχνη…

Βαθμολογία: 6/10 Stars6/10 Stars6/10 Stars6/10 Stars6/10 Stars6/10 Stars (6/10)

Άλκηστις Χαρσούλη




Τρίτη 19 Φεβρουαρίου 2008

Το πώς ένα τέτοιο υπέροχο βιβλίο, στην κινηματογραφική του μεταφορά κατάφερε να βγάλει τόσο γέλιο είναι απορίας άξιο. Ο Mike Newell προφανώς υπερεκτίμησε τις ικανότητες του για να επιχειρήσει τη μεταφορά του ογκωδέστατου βιβλίου του Marquez στη μεγάλη οθόνη.

Από πού να το πιάσεις και που να το αφήσεις. Θέλεις η σκηνοθεσία; Που όντας αρκετά τηλεοπτική τον οδήγησε στην απόδοση μιας ψυχρής και άχαρης ιστορίας, για την οποία ουδέποτε έχεις την παραμικρή υπόνοια ότι αποτελεί ιστορία αγάπης, ιστορία ενός ανεκπλήρωτου έρωτα. Θέλεις οι νηπιακές ερμηνείες και η επιλογή των ηθοποιών για τους ρόλους; Όλοι τους μοιάζουν τόσο άχαροι, αδύνατοι να ανταπεξέλθουν στο έργο που τους ανατέθηκε, με επακόλουθο και οι χαρακτήρες τους οποίους υποδύονται να μην πείθουν στιγμή για τις προθέσεις τους. Θέλεις την εκτός κλίματος μουσική; Θέλεις τη χρήση της αγγλικής γλώσσας; Αυτό βέβαια θα ήταν το τελευταίο που θα πρόσεχε κάποιος.

Τα πάντα εδώ λειτουργούν ενάντια στο Newell και τα πάντα πηγαίνουν στραβά (με την ίδια σταθερότητα) από την αρχή έως και το τέλος.

Τι να περιμένεις: Μεγάλο συγγραφικό δημιούργημα που μοιάζει σαν παραμυθάκι ή καλύτερα σα μια κινηματογραφική καρικατούρα σε fast forward μορφή.

Βαθμολογία: 2/10 Stars2/10 Stars (2/10)

Βασίλης Καγιογλίδης


 
Legacy - Τζώρτζης - Unverified - Κυρ 09 Δεκ 2007 - 15:59
Όταν ο ανυπερβλητος Γκαμπο εγραψε ον Έρωτα Στα Χρονια Της Χολερας ξετυλιξε τον ερωτισμο της ψυχης του. Όταν ο Νιουελ αποφασισε να το μεταφερει στη μεγαλη οθονη, καταφερε κατι που κανεις αλλος καταξιωμενος δημιουργος και σκηνοθετης δεν εχει καταφερει: για δευτερη συνεχη φορα(βλ. Ηarry Potter And The Goblet Of Fire) κατεστρεψε τη μαγεια του βιβλιου.
Βεβαια εχουμε ενα εργο που σφυζει απο μετριοτητα μα και απο στοιχεια που ποικιλλουν: απο τη μια την εξαιρετικη πρωταγωνιστρια, απο την αλλη τη μετριοτητα του (αλλου)ταλαντουχου μπαρδεμ, απο τη μια μουσικη και τραγουδια της ερωτικης shakiras, απο την αλλη σκηνες ερωτικες αδεξιες κατακλυζουν την ταινια και δημιουργουν γελακια, ανια κτλ.
Απλουστατα προκειται για μια ταινια με στοιχεια αντιφατικα, που σε εξοργιζουν. Κακη ταινια. Ο Μαρκεζ στο νεκροκρεβατο θα ασφυκτια...
Τζώρτζης
 
Legacy - Χατζόπουλος Κυριάκος - Unverified - Δευ 10 Δεκ 2007 - 12:51
Πιστευω οτι οταν ενα βιβλιο μεταφερεται στη μεγαλη οθονη, τοτε το τελικο αποτελεσμα δεν μπορει να συγκριθει με το βιβλιο. Και δεν μπορει γιατι απλουστατα αποτελουν διαφορετικο ειδος τεχνης, διαφορετικη εκφραση μιας κοινης εμπνευσης. Ακουω τους αναγνωστες του βιβλιου του Μαρκες να εχει εκσφενδονισει βαρια κριτικη απεναντι στη συγκεκριμενη ταινια, την οποια εγω ομως βρηκα θαυμασια! Το αν μεταφερθηκε σωστα η οχι το πνευμα του βιβλιου ειναι σιγουρα ενα αντικειμενο κριτικης, τοσο υποκειμενικο ομως, οσο υποκειμενικα βιωνει ο καθενας το πνευμα του βιβλιου.

Σχετικα με την ταινια τωρα, μου φανηκε εξαιρετικα ευχαριστο το διωρο που αξιοποιησα για να τη δω. Οι ερμηνειες αρκετα καλες, χωρις να επιδιωκουν οσκαρικες δαφνες. Η σκηνοθεσια πολυ καλη, οπως και τα κοστουμια και το μακιγιαζ, που φροντισαν να αναπαραστησουν πιστα την εποχη. Η μουσικη επισης πολυ καλη. Η φωτογραφια αψογη, μας επιφυλασσε ορισμενες σκηνες υψηλου αισθητικου επιπεδου. Τελος, οσον αφορα το σεναριο, οι γνωμες ποικιλουν, ομως προσωπικα (καθως δεν εχω διαβασει το βιβλιο)το βρηκα εξαιρετικο.

Βαθμολογια 8,5/10
Χατζόπουλος Κυριάκος
 
Αυτή τη στιγμή δεν είστε συνδεδεμένος. Συνδεθείτε ή κάντε εγγραφή για να σχολιάσετε.