• ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ...

  • Αριθμός ταινιών: 22265
  • Αριθμός συν/τών: 759572
  • Πρόγραμμα 279 Κινηματογράφων και 18 τηλεοπτικών σταθμών
Ταινίες - Γενικές Πληροφορίες


This Boy`s Life (1993)

- Μεταφρασμένος Τίτλος:
Αγεφύρωτες Σχέσεις

Εποχής | 115' | Ακατάλληλο κάτω των 15
Χρώμα: Έγχρωμο
Ήχος: Dolby Surround (Prologic)
Γλώσσα: Αγγλικά
  Δημοτικότητα: 0.08 %
Αξιολόγηση: 7.57/107.57/107.57/107.57/107.57/107.57/107.57/107.57/10   (7.57/10)
Aντιφατικότητα ψήφων: Μέση (Συμφωνία ψήφων μεταξύ 50 και 75%)




- Υπότιτλος:

Έμοιαζε με τον ιδεατό σύζυγο. Φάνταζε σαν ο τέλειος πατέρας. Αυτός ακριβώς χρειάζονταν. Αλλά δεν ήταν αυτό που πήραν.


- Συντελεστές :

Leonardo DiCaprioΗθοποιός ....Tobias `Toby` Wolff 

Robert De NiroΗθοποιός ....Dwight Hansen 

Ellen BarkinΗθοποιός ....Caroline Wolff Hansen 

Jonah BlechmanΗθοποιός ....Arthur Gayle 

Chris CooperΗθοποιός ....Roy 

Tobias WolffΣυγγραφέας ....αυτοβιογραφία 

Michael Caton-JonesΣκηνοθετης   

Robert GetchellΣεναριογράφος   



 
This Boy`s Life - jeandoumpier - Παρ 23 Οκτ 2015 - 17:36
Τα πρώτα δείγματα γραφής του νεαρού DiCaprio ως Toby δίδονται στην παραπάνω ταινία,και είναι θετικά. Ο Ντε Νίρο ενσαρκώνει πλήρως τον ρόλο του δύστροπου και κομπλεξικού πατριού, και η Έλεν Μπάρκιν στέκεται στο ύψος των περιστάσεων ως ήπια φορέας του συμβιβασμού των δύο πλευρών (πατριού-γιού).
Μια ενδιαφέρουσα αυτοβιογραφία με ανατροπές και κάποιες δυνατές στιγμές που μεταφέρθηκε άρτια ως κοινωνικό δράμα στον κινηματογράφο.

Προσωπική Αξιολόγηση : 7/10
Mps
 
Legacy - TRANCEMEDIA77 - Unverified - Τετ 01 Σεπ 2010 - 15:52
Πεμπτος σχολιασμος μου αυτος εδω.
Η ταινια ειναι ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ βασισμενη στην αυτοβιογραφια του Tobias Wolff (Di Caprio) για τα βιωματα του σαν παιδι, που μαζι με την μητερα του (Ellen Barkin) ψαχνοντας να βρουν μια καλυτερη ζωη δυστυχως πεφτουν πανω στον αυταρχικο πατερα (De Niro) οποιος θα τους κανει την ζωη κολαση.
Την ταινια αυτη η οποια ΕΙΝΑΙ απο τις αγαπημενες μου, λογω ερμηνειων απο τους αγαπημενους μου DiCaprio-De Niro, πρωτη φορα την πετυχα στην τηλεοραση οταν ημουν μικρος, αλλα στην τελευταια σκηνη. Μου ειχε κανει μεγαλη εντυπωση αυτη η μια σκηνη. (Αν την δειτε θα καταλαβετε.) Την ξαναπετυχα μετα απο 1-2 χρονια ξανα στην τηλεοραση, αλλα παλι λιγο πριν το τελος της. Γκαντεμια ετσι; Σε αυτο το σημειο αρχιζω και παιρνω ζβαρνα ολα τα βιντεο κλαμπ. Ματαια. Δεν την βρηκα ποτε. Αποφασισα λοιπον να την παραγγειλω απο εξωτερικο. Έφτασε λοιπον στα χερια μου και κοιταζα με θαυμασμο το κουτι της ταινιας, και που επιτελους ειχε φτασει στα χερια μου. Αποφασισα να κανω μεταφραση της ταινιας αφου ειχε αγγλικους υποτιτλους η ταινια. Το εκανα πρωτα για εμενα και μετα για να την δωσω σε φιλους-γνωστους-συγγενεις να την δουν. Το αποτελεσμα ΑΨΟΓΟ! Γι`αυτο ειναι απο τις αγαπημενες μου ταινιες αυτη.
Ήθελα να την βαθμολογισω με 8.5 την ταινια αλλα δεν εχει μισα. Οποτε της εβαλα 8 γιατι το 9 θα ηταν υπερβολη για εμενα.
Μην μου ζητησει τους υποτιτλους καποιος γιατι δεν θα τους δωσω για λογους δικους μου.
1) Δεν ειναι η δουλεια μου να μεταφραζω οπως καποια αλλα παιδια και μπραβο τους φυσικα που το κανουν.
2) Δεν θελω αυτους τους υποτιτλους που ειναι δικοι μου και εχω αφιερωσει πολυ χρονο δικο μου για την μεταφραση τους, να τους δω ξαφνικα οτι ειναι παραποιημενους και οτι τους εχει μεταφρασει αλλος.
Δυστυχως δεν θα βρειτε υποτιτλους στο internet για αυτη την ταινια τουλαχιστον για τωρα.
Διαβασα σε μια συνεντευξη του DiCaprio που μιλουσε για αυτη την ταινια:
Στην οντισιον που πηγε να περασει για την ταινια, ηταν ο De Niro στον χωρο, κρατωντας ενα βαζακι με μουσταρδα και πηγαινε σε καθε υποψηφιο για τον ρολο, και το εβαζε στην μουρη τους επιτηδες για να τους εκνευρισει και να δει την αντιδραση τους. Απο αυτη την σκηνη πηρε ο DiCaprio τον ρολο. Σκηνη που ειναι οπως σας ειπα και πριν, η τελευταια της ταινιας.
Εκπληκτικος στην ερμηνεια του ο Leonardo DiCaprio. Εκπληκτικος στον ρολο του αυταρχικου πατερα ο Robert De Niro. Δεν μπορω να σκεφτω αλλον ηθοποιο για τον συγκεκριμενο ρολο.
Φανταστικη επισης και η Εllen Barkin στον ρολο της μητερας.
Mπραβο παιδια που την βαλατε για να την προσθεσω και στο προφιλ μου.
TRANCEMEDIA77
 
Αυτή τη στιγμή δεν είστε συνδεδεμένος. Συνδεθείτε ή κάντε εγγραφή για να σχολιάσετε.